Neapolitanische Lieder in einem Opernkonzert

Was ein neapolitanisches Lied ist

Ein neapolitanisches Lied ist ein Stück in neapolitanischer Sprache, meist für einen männlichen Solisten, in Formen wie dem Liebeslied oder der Serenade. Seinen Status als Institution erlangte es in den 1830er-Jahren, als ein jährlicher Songwriting-Wettbewerb für das Piedigrotta-Fest begann, das der Madonna von Piedigrotta in Mergellina gewidmet war. Auswanderer aus Neapel und dem Süden trugen viele Lieder zwischen etwa 1880 und 1920 in die ganze Welt. In den frühen 1900er-Jahren sang Enrico Caruso sie als Zugaben an der Metropolitan Opera und nahm viele davon auf, und sie gelangten in das Standardrepertoire für Operntenöre.

O sole mio

„’O sole mio“ stammt aus dem Jahr 1898 und wird im Neapolitanischen gesungen; der Titel bedeutet „meine Sonne“. Der Text stammt von Giovanni Capurro. Etwa 75 Jahre lang wurde die Melodie allein Eduardo di Capua zugeschrieben, bis ein Turiner Urteil im Jahr 2002 Alfredo Mazzucchi als Mitkomponisten anerkannte. Ein Gast beim Konzert in Rom nennt es zusammen mit „Funiculì, funiculà“ und „Granada“. Caruso und Pavarotti gehören zu den vielen Interpreten, und Pavarottis Version gewann 1980 einen Grammy Award.

Funiculì, funiculà

„Funiculì, funiculà“ stammt aus dem Jahr 1880. Luigi Denza aus Castellammare di Stabia vertonte einen Text des Journalisten Peppino Turco im Neapolitanischen anlässlich der ersten Standseilbahn auf den Vesuv, und das Lied war im selben Jahr beim Piedigrotta-Fest zu hören. Der Liedwettbewerb dieses Festes bestand seit den 1830er-Jahren und lief bis 1950, sodass das Lied sich in eine lange Reihe von Melodien einreihte, die für eine einzige Nacht geschrieben wurden.

Torna a Surriento

„Torna a Surriento“ ist das Werk zweier Brüder: Ernesto De Curtis komponierte die Musik 1894, und Giambattista, ein Dichter und Maler, schrieb den neapolitanischen Text. Das Lied wurde 1905 urheberrechtlich geschützt. Eine spätere Erzählung verbindet es mit einem Besuch eines Ministerpräsidenten in Sorrent im Jahr 1902, doch Familienpapiere belegen eine acht Jahre früher hinterlegte Abschrift. Der englische Titel lautet „Come Back to Sorrento“, und Tenöre halten es noch immer griffbereit.

Granada, ein Gast aus Mexiko

Ein Gast beim Konzert in Rom erinnert sich, wie der Tenor „Granada“ auf Spanisch sang. „Granada“ ist ein Lied von 1932 des mexikanischen Komponisten Agustín Lara über die spanische Stadt und ist zu einem Popstandard geworden, den viele Tenöre aufgenommen haben, darunter Plácido Domingo, Mario Lanza und Luciano Pavarotti; es ist die Erkennungsmelodie von José Carreras. Es ist nicht neapolitanisch, zeigt aber, wie die Lieder des Konzerts über die eigentliche Oper hinausreichen. Die Programme ändern sich je nach Datum, daher ist kein Stück zugesagt, doch dies sind die Lieder, die Gäste nennen.

Die Lieder in der Reihenfolge

Die Lieder, die Gäste nennen, entstanden Jahrzehnte auseinander, für sehr unterschiedliche Anlässe: die Eröffnung einer Bergbahn, eine Liebesserenade und eine Hommage an eine spanische Stadt. Die folgenden Daten stammen aus der jeweiligen Geschichte jedes Liedes, und zusammen zeigen sie, wie aus einem lokalen neapolitanischen Repertoire etwas wurde, das jeder Tenor lernte.

• 1880: „Funiculì, funiculà“, komponiert von Luigi Denza zur Eröffnung der Vesuv-Standseilbahn
• 1894: „Torna a Surriento“, komponiert von Ernesto De Curtis; urheberrechtlich geschützt 1905
• 1898: „’O sole mio“, mit einem Text von Giovanni Capurro
• 1932: Granada, vom mexikanischen Komponisten Agustín Lara

Sie in Rom hören

Gäste des Konzerts in Rom nennen 'O sole mio, Funiculì, funiculà und Granada. Das Programm ändert sich je nach Datum, daher wird kein Lied zugesichert, doch der Abend bietet Raum dafür: Die Beschreibung führt neapolitanische Lieder neben Arien aus Turandot und Rigoletto sowie Vivaldis Vier Jahreszeiten auf. Wenn eines dieser Lieder der Grund für Ihre Buchung ist, richten Sie die Frage vor der Zahlung über die Buchungsseite an den Veranstalter.