Canzoni napoletane in un concerto d'opera

Che cos'è una canzone napoletana

Una canzone napoletana è un brano in lingua napoletana, di solito per voce solista maschile, in forme come la canzone d'amore o la serenata. Il suo status di istituzione risale agli anni Trenta dell'Ottocento, quando prese avvio un concorso annuale di composizione per il festival di Piedigrotta, che rendeva omaggio alla Madonna di Piedigrotta a Mergellina. Gli emigranti da Napoli e dal Sud portarono molte canzoni in giro per il mondo tra il 1880 e il 1920 circa. Nei primi anni del Novecento Enrico Caruso le cantò come bis al Metropolitan Opera e ne incise molte, ed esse entrarono nel repertorio standard dei tenori d'opera.

O sole mio

O sole mio risale al 1898 ed è cantata in napoletano; il titolo significa "il mio sole". Le parole sono di Giovanni Capurro. Per circa 75 anni la melodia fu attribuita al solo Eduardo di Capua, finché una sentenza di Torino del 2002 riconobbe Alfredo Mazzucchi come co-compositore. Un ospite del concerto di Roma la cita insieme a Funiculì, funiculà e Granada. Caruso e Pavarotti sono tra i suoi tanti interpreti, e la versione di Pavarotti vinse un Grammy Award nel 1980.

Funiculì, funiculà

Funiculì, funiculà risale al 1880. Luigi Denza, di Castellammare di Stabia, mise in musica versi del giornalista Peppino Turco, in napoletano, per celebrare la prima funicolare sul Vesuvio, e fu ascoltata quell'anno al festival di Piedigrotta. Il concorso di canzoni di quel festival era attivo dagli anni Trenta dell'Ottocento e proseguì fino al 1950, così il brano si unì a una lunga serie di melodie scritte per una sola notte.

Torna a Surriento

Torna a Surriento è opera di due fratelli: Ernesto De Curtis scrisse la musica nel 1894 e Giambattista, poeta e pittore, le parole napoletane. La canzone fu registrata nel 1905. Una storia successiva la collega a una visita a Sorrento di un primo ministro nel 1902, sebbene le carte di famiglia mostrino una copia depositata otto anni prima. Il titolo inglese è Come Back to Sorrento, e i tenori continuano a tenerla a portata di mano.

Granada, un ospite dal Messico

Un ospite del concerto di Roma ricorda il tenore che canta Granada in spagnolo. Granada è una canzone del 1932 del compositore messicano Agustín Lara dedicata alla città spagnola, ed è diventata uno standard pop inciso da molti tenori, tra cui Plácido Domingo, Mario Lanza e Luciano Pavarotti; è il cavallo di battaglia di José Carreras. Non è napoletana, ma mostra come i brani del concerto si spingano oltre la sola opera. I programmi variano in base alla data, quindi nessun brano è garantito, ma queste sono le canzoni che gli ospiti citano.

Le canzoni in ordine

Le canzoni che gli ospiti citano furono scritte a decenni di distanza, per occasioni molto diverse: l'inaugurazione di una ferrovia di montagna, una serenata d'amore e un omaggio a una città spagnola. Le date qui sotto provengono dalla storia di ciascun brano e, insieme, mostrano come un repertorio locale napoletano sia diventato qualcosa che ogni tenore ha imparato.

• 1880: Funiculì, funiculà, composta da Luigi Denza per l'inaugurazione della funicolare del Vesuvio
• 1894: Torna a Surriento, composta da Ernesto De Curtis; registrata nel 1905
• 1898: 'O sole mio, con parole di Giovanni Capurro
• 1932: Granada, del compositore messicano Agustín Lara

Ascoltarle a Roma

Gli ospiti del concerto romano citano 'O sole mio, Funiculì, funiculà e Granada. I programmi variano in base alla data, quindi nessun brano è garantito, ma la serata lascia loro spazio: la descrizione elenca canzoni napoletane accanto ad arie da Turandot e Rigoletto e alle Quattro Stagioni di Vivaldi. Se uno di questi brani è il motivo della tua prenotazione, poni la domanda all'organizzatore tramite la pagina di prenotazione prima di pagare.