オペラコンサートで聴くナポリ歌曲

ナポリ歌曲とは何か

ナポリ歌曲とはナポリ語による楽曲で、通常は男性ソリスト向けであり、愛の歌やセレナーデなどの形式をとる。その地位が確立したのは1830年代、メルジェッリーナのピエディグロッタの聖母を讃えるピエディグロッタ祭のために毎年作曲コンクールが始まった頃である。ナポリや南部からの移民が、およそ1880年から1920年の間に多くの歌を世界中に運んだ。1900年代初頭にはエンリコ・カルーソーがメトロポリタン歌劇場でアンコールとして歌い、多くを録音し、それらはオペラテノールの標準レパートリーとなった。

『オー・ソレ・ミオ』

「オー・ソレ・ミオ」は1898年に作られ、ナポリ語で歌われる。タイトルは「私の太陽」という意味だ。歌詞はジョヴァンニ・カプッロによるもの。約75年間、この曲はエドゥアルド・ディ・カプア単独の作曲とされてきたが、2002年のトリノでの判決によりアルフレード・マッツッキが共同作曲者として認められた。ローマ公演のゲストは、この曲を「フニクリ・フニクラ」や「グラナダ」とともに挙げている。カルーゾやパヴァロッティをはじめ多くの歌手が歌っており、パヴァロッティのバージョンは1980年にグラミー賞を受賞した。

フニクリ・フニクラ

「フニクリ・フニクラ」は1880年にさかのぼる。カステッランマーレ・ディ・スタビア出身のルイージ・デンツァが、ヴェスヴィオ山への最初のケーブルカー開通を記念して、ジャーナリストのペッピーノ・トゥルコによるナポリ語の歌詞に曲をつけたもので、その年にピエディグロッタ祭で披露された。この祭りの作曲コンクールは1830年代から1950年まで続いており、この曲も一夜のために書かれた長い歴史の一曲に加わった。

トルナ・ア・スリエント

「トルナ・ア・スリエント」は二人の兄弟の作品である。エルネスト・デ・クルティスが1894年に作曲し、詩人で画家でもあったジャンバッティスタがナポリ語の歌詞を書いた。歌曲は1905年に著作権登録された。後に、1902年の首相のソレント訪問に結びつける説も語られたが、家の記録によればそれより8年前に副本が提出されていた。英語タイトルは「カム・バック・トゥ・ソレント」で、テノール歌手たちはいまもこの曲を身近に置いている。

グラナダ、メキシコからのゲスト

ローマ公演のあるゲストは、テノールが「グラナダ」をスペイン語で歌ったことを回想している。「グラナダ」はメキシコの作曲家アグスティン・ララがスペインの都市を題材に1932年に書いた歌曲で、プラシド・ドミンゴ、マリオ・ランツァ、ルチアーノ・パヴァロッティなど多くのテノールが録音したポップ・スタンダードとなっており、ホセ・カレーラスの十八番でもある。ナポリ歌曲ではないが、公演の歌曲がオペラの枠を超えて広がっていることを示している。プログラムは日によって変わるため、いかなる曲も約束されるものではないが、これらはゲストが名を挙げる歌曲である。

歌曲の順序

ゲストが名を挙げる歌曲は、山岳鉄道の開通、恋人のセレナーデ、スペインの都市への賛辞と、まったく異なる機会のために数十年の隔たりをもって書かれた。以下の年は各歌曲自身の歴史によるもので、合わせて見ると、ナポリのローカルなレパートリーがすべてのテノールが学ぶものへといかに変わったかがわかる。

• 1880年：フニクリ・フニクラ、ヴェスヴィオ山ケーブルカー開通のためにルイージ・デンツァが作曲
• 1894年：トルナ・ア・スリエント、エルネスト・デ・クルティス作曲、1905年著作権登録
• 1898年：オー・ソレ・ミオ、歌詞はジョヴァンニ・カプッロ
• 1932年：メキシコの作曲家アグスティン・ララによる「グラナダ」

在罗马聆听这些歌曲

ローマ公演の出演者たちは「オー・ソレ・ミオ」「フニクリ・フニクラ」「グラナダ」を挙げています。プログラムは日によって変わるため、どの曲も確約はできませんが、夜の部にはそれらを披露する余地があります。説明には、ナポリの歌と並んで『トゥーランドット』『リゴレット』のアリア、ヴィヴァルディの『四季』が記載されています。これらの曲のいずれかがご予約の決め手でしたら、お支払い前に予約ページから主催者へお問い合わせください。