오페라 콘서트에서 만나는 나폴리 노래

나폴리 노래란 무엇인가

나폴리 노래는 나폴리어로 된 곡으로, 보통 남성 독창자를 위한 사랑 노래나 세레나데 형태입니다. 하나의 전통으로 자리 잡은 것은 1830년대부터로, 메르젤리나의 피에디그로타 성모를 기리기 위해 피에디그로타 축제의 연례 작곡 경연이 시작된 때입니다. 나폴리와 남부 출신 이주민들은 1880년경부터 1920년경까지 많은 노래를 전 세계로 퍼뜨렸습니다. 1900년대 초 엔리코 카루소가 메트로폴리탄 오페라에서 앙코르로 이 노래들을 불렀고 다수를 녹음하면서, 오페라 테너의 표준 레퍼토리에 들어갔습니다.

오 솔레 미오

O sole mio는 1898년에 탄생했으며 나폴리어로 불린다. 제목은 '나의 태양'이라는 뜻이다. 가사는 조반니 카푸로의 작품이다. 약 75년 동안 이 곡은 에두아르도 디 카푸아 단독 작곡으로 알려져 있었으나, 2002년 토리노 법원 판결로 알프레도 마추키가 공동 작곡자로 인정되었다. 로마 콘서트의 한 관객은 이 곡을 Funiculì, funiculà, Granada와 함께 꼽는다. 카루소와 파바로티를 비롯한 수많은 성악가가 이 곡을 불렀으며, 파바로티의 버전은 1980년 그래미상을 수상했다.

Funiculì, funiculà

Funiculì, funiculà는 1880년에 탄생했다. 카스텔람마레 디 스타비아 출신의 루이지 덴차가 베수비오산 최초의 케이블카 개통을 기념하여 언론인 페피노 투르코의 나폴리어 가사에 곡을 붙였고, 그해 피에디그로타 축제에서 선보였다. 이 축제의 작곡 경연은 1830년대부터 1950년까지 이어졌기에, 이 곡은 단 하룻밤을 위해 쓰인 수많은 곡들의 계보에 합류하게 되었다.

Torna a Surriento

Torna a Surriento는 두 형제의 작품이다. 에르네스토 데 쿠르티스가 1894년에 음악을 썼고, 시인이자 화가였던 조반바티스타가 나폴리어 가사를 썼다. 이 곡은 1905년에 저작권이 등록되었다. 후대의 이야기에서는 1902년 한 총리의 소렌토 방문과 이 곡을 연결짓지만, 가족 문서에 따르면 그보다 8년 앞서 사본이 접수되어 있었다. 영어 제목은 Come Back to Sorrento이며, 테너들은 여전히 이 곡을 가까이에 둔다.

Granada, 멕시코에서 온 한 관객

로마 콘서트의 한 관객은 테너가 Granada를 스페인어로 부르던 것을 기억한다. Granada는 멕시코 작곡가 아구스틴 라라가 스페인 도시를 주제로 1932년에 만든 곡으로, 플라시도 도밍고, 마리오 란차, 루치아노 파바로티를 비롯한 많은 테너가 녹음한 팝 스탠더드가 되었으며, 호세 카레라스의 대표곡이기도 하다. 나폴리 곡은 아니지만, 이 콘서트의 레퍼토리가 순수 오페라의 범위를 넘어선다는 것을 보여준다. 프로그램은 날짜에 따라 달라지므로 어떤 곡도 보장되지는 않지만, 관객들이 꼽는 곡들은 이와 같다.

곡 순서

관객들이 꼽는 곡들은 수십 년의 간격을 두고, 산악 철도 개통, 연인의 세레나데, 스페인 도시에 바치는 헌사 등 매우 다양한 계기로 쓰였다. 아래의 연도는 각 곡 자체의 역사에서 비롯된 것으로, 나폴리의 지역 레퍼토리가 어떻게 모든 테너가 익히는 것이 되었는지를 함께 보여준다.

• 1880년: Funiculì, funiculà, 루이지 덴차가 베수비오 케이블카 개통을 위해 작곡
• 1894년: Torna a Surriento, 에르네스토 데 쿠르티스 작곡; 1905년 저작권 등록
• 1898년: 'O sole mio, 조반니 카푸로 작사
• 1932년: 멕시코 작곡가 아구스틴 라라의 곡, 그라나다

로마에서 그 노래들을 듣는다면

로마 콘서트에서 손님들이 꼽는 곡은 '오 솔레 미오', '푸니쿨리 푸니쿨라', '그라나다'입니다. 프로그램은 날짜에 따라 달라지므로 특정 곡을 약속드릴 수는 없지만, 이 곡들이 포함될 여지는 충분합니다. 안내문에는 투란도트와 리골레토의 아리아, 비발디의 사계와 함께 나폴리 곡들이 명시되어 있기 때문입니다. 이 곡 중 하나 때문에 예약을 고려하고 계신다면, 결제 전에 예약 페이지를 통해 주최 측에 문의해 주세요.