Неаполитанские песни на оперном концерте

Что такое неаполитанская песня

Неаполитанская песня — это произведение на неаполитанском языке, обычно для мужского солиста, в таких формах, как любовная песня или серенада. Её статус как институции восходит к 1830-м годам, когда начался ежегодный конкурс песни для фестиваля Педигротта, посвящённого Мадонне Педигротта в Мерджеллине. Эмигранты из Неаполя и с юга разнесли многие песни по всему миру примерно между 1880 и 1920 годами. В начале 1900-х Энрико Карузо пел их на бис в Метрополитен-опере и записал многие из них, и они вошли в стандартный репертуар оперных теноров.

«'O sole mio»

«’O sole mio» создана в 1898 году и исполняется на неаполитанском наречии; название переводится как «моё солнце». Слова принадлежат Джованни Капурро. Около 75 лет автором музыки считался только Эдуардо ди Капуа, пока в 2002 году суд Турина не признал Альфредо Мадзукки соавтором. Гость концерта в Риме называет её вместе с «Funiculì, funiculà» и «Granada». Среди её многочисленных исполнителей — Карузо и Паваротти, а версия Паваротти получила премию «Грэмми» в 1980 году.

Фуникулёр, фуникулёр

«Funiculì, funiculà» датируется 1880 годом. Луиджи Денца, уроженец Кастелламмаре-ди-Стабия, положил на музыку слова журналиста Пеппино Турко на неаполитанском наречии в честь первого фуникулёра на Везувий, и песня прозвучала в том же году на фестивале Пьедигротта. Конкурс песни этого фестиваля проводился с 1830-х годов и продолжался до 1950 года, так что эта песня встала в длинный ряд мелодий, написанных для одного-единственного вечера.

Возвращение в Сорренто

«Torna a Surriento» — творение двух братьев: Эрнесто Де Куртис написал музыку в 1894 году, а Джамбаттиста, поэт и художник, — неаполитанские слова. Песня была защищена авторским правом в 1905 году. Более поздняя история связывает её с визитом премьер-министра в Сорренто в 1902 году, хотя семейные бумаги свидетельствуют о том, что копия была зарегистрирована восемью годами ранее. Английское название — Come Back to Sorrento, и тенора по-прежнему держат её под рукой.

Гранада, гость из Мексики

Один из гостей концерта в Риме вспоминает, как тенор пел Granada на испанском. Granada — это песня 1932 года мексиканского композитора Агустина Лары о испанском городе, ставшая эстрадным стандартом в исполнении многих теноров, среди которых Пласидо Доминго, Марио Ланца и Лучано Паваротти; это визитная карточка Хосе Каррераса. Она не неаполитанская, но показывает, насколько песни концерта выходят за рамки собственно оперы. Программы меняются в зависимости от даты, поэтому ни одно произведение не гарантировано, но именно эти песни называют гости.

Песни по порядку

Песни, которые называют гости, были написаны с разницей в десятилетия и по совершенно разным поводам: открытие горной железной дороги, серенада возлюбленной и дань уважения испанскому городу. Даты ниже взяты из истории каждой песни, и вместе они показывают, как местный неаполитанский репертуар стал тем, что выучил каждый тенор.

• 1880: «Funiculì, funiculà», написанная Луиджи Денца к открытию фуникулёра на Везувий
• 1894: «Torna a Surriento», написанная Эрнесто Де Куртисом; авторское право зарегистрировано в 1905 году
• 1898: «’O sole mio», слова Джованни Капурро
• 1932 год: «Гранада» мексиканского композитора Агустина Лары

Услышать их в Риме

Гости римского концерта называют «'O sole mio», «Funiculì, funiculà» и «Granada». Программа меняется в зависимости от даты, поэтому ни одна песня не гарантирована, но вечер оставляет для них место: в описании неаполитанские песни соседствуют с ариями из «Турандот» и «Риголетто» и «Временами года» Вивальди. Если одна из этих песен — причина вашего бронирования, задайте вопрос организатору через страницу бронирования до оплаты.