歌劇音樂會中的拿坡里歌曲

何謂拿坡里歌曲

拿坡里歌曲是以拿坡里語演唱的樂曲，通常由男聲獨唱，形式多為情歌或小夜曲。其作為一種傳統的地位可追溯至1830年代，當時為皮耶迪格羅塔節（Piedigrotta festival）開辦了年度歌曲創作比賽，該節慶是為了紀念梅爾傑利納（Mergellina）的皮耶迪格羅塔聖母。約1880年至1920年間，來自拿坡里與南方的移民將許多歌曲傳播到世界各地。1900年代初，Enrico Caruso在大都會歌劇院將這些歌曲作為安可曲演唱，並錄製了許多首，從此它們進入了歌劇男高音的標準曲目。

《'O sole mio》

《'O sole mio》可追溯至1898年，以拿坡里方言演唱，曲名意為「我的太陽」，歌詞出自Giovanni Capurro之手。約七十五年來，這首曲子僅歸功於Eduardo di Capua一人，直到2002年杜林的一項裁決，才認定Alfredo Mazzucchi為共同作曲者。羅馬演唱會上，一位賓客將它與《Funiculì, funiculà》和《Granada》並列點名。Caruso與Pavarotti都是眾多詮釋者之一，而Pavarotti的版本更於1980年榮獲葛萊美獎。

Funiculì, funiculà

《Funiculì, funiculà》問世於1880年。出身Castellammare di Stabia的Luigi Denza，為記者Peppino Turco以拿坡里方言寫下的歌詞譜曲，紀念維蘇威火山首條纜車啟用，同年於Piedigrotta節慶中首度獻聲。該節慶的歌曲創作比賽自1830年代起舉辦，一直延續至1950年，這首歌因而加入了一長串為單一夜晚而寫的樂曲之列。

Torna a Surriento

《Torna a Surriento》出自兩兄弟之手：Ernesto De Curtis於1894年譜曲，身兼詩人與畫家的Giambattista則填下拿坡里方言歌詞。此曲於1905年取得版權。後世流傳一說，將其與1902年某位首相造訪Sorrento之行連結，然而家族文獻顯示，早於此八年便已存有副本。英文曲名為Come Back to Sorrento，男高音們至今仍將它珍藏在側。

Granada，來自墨西哥的賓客

羅馬演唱會上，一位賓客憶起男高音以西班牙語演唱《Granada》。《Granada》是墨西哥作曲家Agustín Lara於1932年所作、詠讚西班牙城市的歌曲，如今已成流行經典，眾多男高音爭相錄製，包括Plácido Domingo、Mario Lanza與Luciano Pavarotti；它更是José Carreras的招牌曲目。此曲雖非拿坡里歌曲，卻彰顯了演唱會曲目如何超越純粹的歌劇範疇。節目依日期而異，因此並無任何曲目保證演出，但以上正是賓客們點名的歌曲。

歌曲順序

賓客們點名的這些歌曲，創作年代相隔數十載，各自為截然不同的場合而寫：山岳鐵路的通車、戀人的小夜曲，以及對一座西班牙城市的致敬。以下年份皆源自各曲自身的歷史，合而觀之，正可見一套拿坡里地方曲目，如何成為每位男高音必修的功課。

• 1880年：《Funiculì, funiculà》，Luigi Denza為維蘇威纜車通車而作
• 1894年：《Torna a Surriento》，Ernesto De Curtis作曲；1905年取得版權
• 1898年：《'O sole mio》，Giovanni Capurro作詞
• 1932年：格拉納達，墨西哥作曲家阿古斯丁·拉臘所作

在羅馬聆聽這些歌曲

羅馬音樂會的賓客會點名《'O sole mio》、《Funiculì, funiculà》和《Granada》。曲目依日期而異，因此不保證演出任何特定歌曲，但晚間節目留有空間容納這些曲目：節目說明在《杜蘭朵》與《弄臣》的詠嘆調及韋瓦第《四季》之外，也列出拿坡里歌曲。若您預訂正是為了其中某首歌曲，請在付款前透過預訂頁面向主辦單位提出詢問。